Demora. Cultura fechó su consulta a la Real Academia Galega el 19 de septiembre del 2007, pero en la institución no se recibió hasta el 11 de enero del 2008 Aunque Galicia y Galiza son formas históricas legítimas gallegas, a la primera corresponde la denominación oficial del país. Con este argumento ha respondido la Real Academia Galega a una consulta formulada hace meses por la Consellería de Cultura acerca de la «pertinencia ortográfica» del topónimo Galiza. La petición, fechada el 19 de septiembre del 2007 -aunque la Academia la recibió finalmente el 11 de enero del 2008-, solicitaba una aclaración por parte de los académicos, «á vista das diferentes interpretacións existentes sobre a lexitimidade do uso do topónimo 'Galiza' nas publicacións oficiais da Xunta de Galicia». La disparidad de criterios a los que hace referencia la carta de Cultura se había concretado dos meses antes, durante una reunión del Consello Coordinador de Publicacións, dependiente de la consellería: el PSOE frenó las aspiraciones del BNG de introducir Galiza en las publicaciones oficiales del Gobierno autonómico, cuestión que quedó sin resolver, a la espera del informe solicitado a la Academia. Según la contestación que el presidente de la institución, Xosé Ramón Barreiro, remite a la conselleira de Cultura, Ánxela Bugallo, «Galicia e Galiza son formas históricas lexítimas galegas no sentido filolóxico. As dúas circularon na época medieval, pero só Galicia mantivo un uso ininterrompido ao longo da historia na lingua oral». Galiza, en cambio, cayó en desuso en la lengua oral y se recuperó en el gallego contemporáneo. Por este motivo, los académicos entienden que de las dos variantes, para la única que sus normas ortográficas y morfológicas predica la condición de «oficialidade» es para Galicia. Silencio Los argumentos con los que la Academia responde a la Consellería de Cultura fueron debatidos y aprobados en una reunión del Plenario, celebrada el 29 de marzo de este año. Esa misma fecha figura en la contestación de la entidad al departamento autonómico, aunque en los casi tres meses transcurridos desde entonces la consellería ha guardado silencio sobre el informe de de los académicos. La contestación firmada por Xosé Ramón Barreiro también se remite a los debates y trabajos de la comisión que hizo la propuesta del texto sobre el topónimo y que finalmente fue aprobado por el Plenario. La Academia aclara expresamente que la comisión encargada en su día de analizar el tema nunca «cuestionou que o nome oficial do país é Galicia, tal como consta nos textos legais como o Estatuto de Galicia». No obstante, una parte de la comisión quiso que «dalgunha maneira se fixese constar que a forma Galiza tamén era unha forma histórica auténtica galega». La redacción del texto también fue objeto de debate. Ante la expresión «Galiza é tamén unha forma lexitimamente galega», un miembro de la comisión llamó la atención sobre el hecho de que «lexitimamente» se pudiese interpretar como «con valor legal»; se le aclaró que la palabra se utilizaba con el valor de «autenticamente, xenuinamente», y no con connotaciones de legalidad. Esquizofrenia lingüística También resulta especialmente llamativo que la comisión, en un determinado momento, reflexionó acerca de la conveniencia de que se aceptasen ambas denominaciones, «pero rexeitou esta posibilidade porque consideraba que un país non debe ter máis ca un nome na súa propia lingua, e que aceptar esta vía sería unha mostra dunha esquizofrenia lingüística non desexable». Por tanto, a pesar de que las dos variantes son legítimas en el sentido filológico, «a denominación oficial do país normativa e xuridicamente lexítima é Galicia», según concluye la Academia. En el 2003, la institución, el órgano competente para fijar la normativa del gallego, admitió en sus Normas ortográficas e morfolóxicas Galiza como denominación tradicional y literaria. A esta inclusión apelaba el BNG para hacer valer el topónimo en usos oficiales igual que Galicia.
Soamente dicir que dicir Galiza ou Galicia reside na liberdade de cada un,pero dicirlles os moitos que dan vivas a españa e falan de opresión por parte de galego co castelán que non sexan hipócritas.O castelán leva imposto centos de anos e galego estivo marxinado durante séculos,o isto é mentira?.e unha magoa que certa xente non admita o que é,cada un que fale na lingua que queira pero valoremos mais o noso por favor,vivamos como o que somos....é que mexan por nós e dín que chove,algúns parece que prefiren madrid antes ca nosa terra.
lo que hace falta es que La Coruña sea indeendiente de una ve y dejar de lado a toda esta banda de delicuentes que lo unico que hacen esgastar nuestro dinero en cambiar el diccionario cada año y no hacer nada en absoluto para mejorar nuestra vida
Ahora el PP, que tanto se queja de que no se atienden los verdaderos intereses de los ciudadanos, va y se une al carro de los asuntos relevantes...menuda pandilla de demagogos. ¡Qué cruz tenemos con todos estos!.
así es como me tienen estos nacionalistas que se creen que todos los gallegos tenemos que pensar como ellos, y si no ya no somos gallegos o no queremos nuestra tierra ¿que sabran de nuestro sentir
estos dictadores ? galicia siempre sera galicia aunque a ellos no les guste yo doy las gracias al pp por intentar que esta panda de dictadores fracansen en todo lo que se proponen y luego hablan de franco
son peor que él .
"nacionalistas dictadoras "isa frase(mal escollida),mire sr. Enrique de Vigo,eu pola idade que teño,o único dictaor que coñecín,foi " franco",eisí que prego,teña un respecto para as persóas que non pensamos como vostede(agrazadamente),que culpe ós Nacionalistas Galegos,de defenderen a GALIZA dacordo,pero a súa comparanza é feita a mala fé,que eu persoalmente vivín unha mala experencia co dictador,remato,o Galego existe , logo , GALIZA vive,unha aperta
Vaya representantes que tenemos los gallegos,qui mientras en europa se trata de poner 65 hrs la jornada laboral semanal, aquí destinamos los recursos si se escribe GALICIA o GALIZA.De los primeros me callo....... de los segundos en el gobierno de la junta ya veo como se preocupan con los problemas del pueblo gallego y como gastan nuestros impuestos.DE PENA....
Lo que ha pasado en los últimos años con Galiza no sé si es de Juzgado de guardia o de psiquiátrico.
Veamos, años 80, un país donde el 99,99% de sus ciudadanos dicen que se llama Galicia. Aparece un grupúsculo de políticos e "intelectuales" (que ni siquiera son todo el BNG) situados muy a la extrema izquierda y las actitides antisistema, y empiezan a decir Galiza. Lo convierten en referente sectario de un partido: si dices Galiza eres nacionalista, y si dices Galicia no lo eres. E increíblemente con el paso del tiempo algunos de sus seguidores quieren imponer el nombre falso, en ocasiones como símbolo sectario, véase las GZ de los coches, es como decir fíjaos que soy del Bloque, ¿eh? Llegan al poder y empiezan a meterlo con calzador para cambiar el nombre a nuestra tierra, siempre con fines sectarios y sin consenso. Alguien con dos dedos de frente les dice que ya vale, y van los tíos y se indignan.
Que me presenten a un solo, UNO SOLO, de nuestros paisanos de más de 70 años que digan que esto es Galiza. Surrealista.
E presentarán outra iniciativa para que se respecten as materias que como mínimo deben ser impartidas en galego no ensino non universitario, ou aí optarán pola "rebelión cívica" que tanto proclaman as diversas pólas da ultradereita?
Yo también estoy en contra de las autonomías y otras derivas independistas. ¿Sirven para algo? Para tener mas funcionarios, mas enchufados, mas burocracia, menos eficacia y mas odio en el ambiente por parte de algunos cortos de miras a los que todo aquello allende el Padornelo les parece obra del diablo. Al final, al ciudadano de a pie le da igual estar gobernado por Madrid o por Santiago, de las dos formas está igual de jodido así que suprimamos unos cuantos sueldos de políticos improductivos.
Istos do PP e sua Epaña das Castillas,e o que eles chaman a epaña plural.
Lo mejor de todo seria eliminar las autonosuyas, no crean mas que problemas, gasto público de dinero, no resuelven nada. Desde que estan impuestas las autonosuyas y las transferencias, esto esta peor que nunca. Pero eso si, todos reclamamos sueldos europeos. Pero para eso se necesita bajar el gasto en funcionarios, politicos, coches oficiales, guardaespaldas, tarjetas visa de libre disposicion, telefonos moviles, publicidad etc etc etc.
Un ejemplo muy claro, ¿la sanidad esta mejor ahora?.
Y ahora lo que ocultan estos sinvergüenzas, lo que se van a gastar para transferir tráfico y la policia autonónomica, osea, mas funcionarios, mas enchufados, mas gasto público, menos operatividad, etc...
.... Y parece mentira con tantos gallegos trabajando fuera de aqui, y han venido tan burros como se fueron, por que no han contagiado nada de lo bueno de otros paises.
Aquí seguimos poniendo piedras a nuestros terrenos, peleando con familiares y vecinos por unos metros de tierra....
En fin,.. Ojala que algún dia las empresas, el comercio, en definitiva el dinero, digan "galiza, jalisia, galicia, o carallo" no gracias, me voy a otro lugar donde no haya nacionalistos-dictarores.
Vou farto dos nacionalismos que collen a historia no punto que máis lles convén para apoiar as súas ideas preconcibidas. Reis católicos, irmandiños, una grande libre ou Sempre en Galiza... todo é a mesma merda. O latín, do que proceden as linguas que falamos é unha lingua de ocupación militar e colonialismo romano. E qué?? Non por iso escoito a ninguén rexeitar o galgo nin o castelán. O protugués, que moitos defenden como unha lingua con millóns de falantes esparexeuse grazas a un colonialismo militar e agresivo, apalastando outras realidades lingüísticas. Non vexo a ningué pedir a desaparición do portugués en Guinea-Bissau!! Hai moita manipulación sectaria en todo isto. Os territorios non falan, falan as persoas que viven en eles e están chamadas a entenderse para convivir ou a non entenderse e non convivir. O problema non é que o país se chame dunha maneira ou outra, o problema é intentar manipular simbólicamente á xente para que acepte as nosas ideas. E iso lévano facendo catro anos os do BNG e gastando moitos cartos só niso. A ver cando entenden que son minoría porque os galegos non queremos que sexan maioría, non porque o país se chame Galllaecia, Galicia, Galiza ou Confín dos verdes vales.
"El gallego es un idioma único" que va, es una variedad dialectal del Portugues.No lo digo yo, lo dicen los de AGAL, los mismo que escriben siempre "galiza"
eu non sei cantos anos nos levará normativizar o noso idioma pero cantos mais nos leve menos respecto imos ter, a ver teño 41 anos e levo estudando galego dende os 15 e o outro día discutin co meu neno de 6 anos si ledes ben de 6 anos como se escribian os números e tiña razón el, de modo que decidin falar e dicir como sempre falei eu, estou farta de tanto politiqueo porque o final é solo política, e dame igual que sea Galicia como Galiza eso sí eso de GRAZAS non vai sair da miña boca na miña vida menuda palabra máis brusca, que o noso idioma é moi bonito non o estraguedes. Traballemos para facer pais, para sentirnos orgullosos de nos mesmos, para que non teñamos que seguir marchando, para que nos escoiten noutros sitios pero por outras cousas non por estas que mais dará ...
o BNG non nos ten que impoñer ningunha forma, por a meirande parte dos galegos queremos que a Galicia siga sendo Galicia. Señores do BNG ata que non sexan maioría estense calados
Estoy viendo en que gastan Vds. los espanoles el tiempo y el dinero y me dan verdadera pena. Pobres! Sigan peleandose por asuntos estupidos y no esten unidos como un pais de verdad para hacer crecer su nacion. Por cierto, Galicia no es un pais, ni es una nacion. Es una region del estado-nacion-pais mas antiguo del mundo, que es Espana. Si quieren vivir en la misera, sigan asi. Un dia, comeran berzas y de las verdes, pues como no comercian ni se relacionan con nadie mas alla de sus fronteras, no tendran otra cosas. EL MUNDO ES MUY GRANDE AMIGOS, DEJEN LA ALDEA DE UNA VEZ PARA LAS VACAS Y LOS ANIMALES.
Ourense en gallego, Orense en español. Galicia en las dos lenguas. Dicen que es oficial Ourense ¿acaso London es oficial en español?, todas son ideas del nacionalismo perturbador e irracional, con un trasfondo totalitario, excluyente e integrista, que incluso se inmiscuye en otras lenguas.
Pese al intento del BNG, la forma correcta es "Galicia", ya que Galiza sería un hipergalleguismo. El origen de la palabra proviene del vocablo latino "Gallaecia" que no "GalleZA" por tanto usar un poco el sentido común no está de más y no cambiar las cosas porque sí y por diferenciarse del castellano. Esto solo demuestra la incultura de los políticos y su afán por perder el tiempo en cosas superficiales.
Que falta de verguenza tienen. Primero arrasaron a don paco vazquez y a los coruñeses por querer usar un toponimo que aunque correctisimo y usado por la aplastante mayoria de coruñeses no era oficial. Ahora que se encuentran en la mismo posicion sno hacen mas que llorara y rabiar.
eso es evidente. Interfirió de una manera más o menos belicosa durante más de 40 años y ahora sigue haciéndolo amparado en normas y leyes impuestas sin tener en cuenta cuál era la situación previa sino como continuidad de ciertas ideologías integracionistas a lo que hay que añadir los prejuicios sociales . El gallego es un idioma único, rico en vocabulario, de enorme prestigio en otros tiempos siendo el idioma de la cultura utilizado por nobles e incluso reyes como Alfonso X El Sabio (que sería sabio por algo, digo yo). No debemos permitir que todo ese bagaje se vea diluido por las interferencias castellanizadores que lo están convirtiendo en el spanglish peninsular.
Debe ser que el color cielo está de moda porque el PP lo utiliza en su nueva imagen y los descafeinados del Bloque destiñen la estrella roja de siempre, símbolo de identidad por una azul clarita(facendo país). Que más da galiza ou galicia si lo único que están haciendo estos políticos del tres al cuatro es destrozar la economía de la gente mientras ellos se enriquecen. No los soporto.
Non hai máis que fixarse un pouco na fasquía ideolóxica dos que, coloquialmente, din palbabras como "Galiza", "desexábel", "proprio", "diferenza", "grazas", "carnizaría" para decatarse de por onde vai o asunto. Semella que só se trababa de dar cabida na norma aos do Bloque sen que tivesen que renunciar os sinais de identidade "proprios". Claro que aos lusistas de verdade esta norma lle segue parecendo un "castrapo", pero a saber en que illotes ideolóxicos viven eses...
O QUE MÁIS CLARO QUEDA , SEGUNDO A MAIORÍA DOS COMENTARIOS, É QUE HAI MÁIS FANÁTICOS DA "ESPAÑA: UNA, GRANDE Y LIBRE" CA NO RESTO DO ESTADO. NÓTASE QUE FRANCO, MOI Ó SEU PESAR, ERA GALEGO.OS NACIONALISTAS NON IMPOÑEN NADA. EN CALQUERA CASO ESTÍVOSE IMPOÑENDO O CASTELÁN DURANTE SÉCULOS, E AGORA QUE OS GALEGOS EMPEZAMOS A RECLAMAR O NOSO TÁCHASENOS DE FASCISTAS E NAZIS. ¿QUE MÁIS DARÁ GALICIA OU GALIZA, SE AS DÚAS FORMAS SON LEXÍTIMAS? PERO NON, TODO O QUE TEÑA QUE VER CO GALEGO E A TOPONIMIA GALEGA PARECE UN SACRILEXIO. ¿QUIZAIS PREFERIRÍAN MOITOS QUE SE CHAMASEN "PUENTEARENAS" , "SANGENJO" OU "PUENTEVEDRA"?
Ao fio do que estóu a ler,vexo que hai moita e moitos incultos (entre eles,eu), a isa xente que pra eles comeza " a súa historia " despóis do franquismo,mirade unha cousa,porqué non respectades a NOSA HISTORIA??, ¿ porqué non lemos un pouco,sobre anosa Cultura?,e eisí saberemos quen foi Alfonso XX o sabio,os Mártires de Carral,os Irmandiños,a Xeración dos 90,Rosalía,Castelao,Bóveda e outros tantos que rexurdiron a Nosa Cultura,e nunca se deron por vencidos en erguela,Culturalicémonos un pouco que non custa nada,e deixar de botar a lingua a pacer,antes dos reis (malchamados ) católicos,GALIZA XA ERA UNHA NAZÓN,unha aperta,e porvaor lede un pouco
Si os dedicárais a lo que realmente necesita la gente y os dejarais de debates salomónicos, mejor nos iría a todos. Me importa un bledo si le quereis llamar Galicia, Galiza, o leches, lo que si me importa es el paro, la precariedad laboral, el precio de la vivienda, el cambio climático, el subempleo, los vertidos constantes a los ríos y las rías, los precios de los alimentos, la crisis pesquera, la situación de nuestra juventud, la huelga del transporte, etc, etc.
Mira si hay temas para hablar como para andar perdiendo el tiempo -y haciendónoslo perder a todos- con huevonadas como esta. Lo primero es lo primero, y luego si quereis, filosofamos sobre todo lo demás. Pero ya está bien de tomar el pelo y distraer la atención sobre lo que realmente nos preocupa a todos.
Si esto fuese viento en popa y viviésemos como en jauja, por mi como si le llamaseis Jalisia, me daría exactamente igual.
Antonio de la Estrada.Estoy de acuerdo contigo (aunque no se si por los mismos motivos ) : QUE PENA DE PAIS
Pois eu chámome Xaquín e digo Galicia. As "tomas de conciencia" son persoais e intrasferibles, propias das persoas. As linguas non son persoas, nin teñen ideoloxía. Un bico a ti tamén, pichurri.
Non sei, xuraría que vivimos no século XXI e non no XII. Paréceme que algúns están a confundir o X co I, e a época da Santa Inquisición e do Teocentrismo xa pasou de moda. Aínda que os nacionalistas, que rexeitan todo o que teña que ver coa Igrexa, se empeñen en vivir na Idade Media. Curioso.
Vale, estou dacordo, debe ser galicia, non galiza, asi o di a lei. Como tamen di que é A coruña, Ourense, Arteixo,...Se algun se ofende porque se di galiza en vez de galicia, que pasa cando din Arteijo, Tierra Llana, Otero de rei, catabueyes,....Non sexamos hipocritas, eu digo galicia, e creo que debe de ser asi,mais non me alporizo.Eses que levantan a voz agora, non din nada das verdadeiras barbaridades.
Pois eu vivo en Galicia/Galiza, Galiza/Galicia.
Soamente dicir que dicir Galiza ou Galicia reside na liberdade de cada un,pero dicirlles os moitos que dan vivas a españa e falan de opresión por parte de galego co cast ...
Opinalo que hace falta es que La Coruña sea indeendiente de una ve y dejar de lado a toda esta banda de delicuentes que lo unico que hacen esgastar nuestro dinero en cambiar e ...
OpinaAhora el PP, que tanto se queja de que no se atienden los verdaderos intereses de los ciudadanos, va y se une al carro de los asuntos relevantes...menuda pandilla de dem ...
Opinaasí es como me tienen estos nacionalistas que se creen que todos los gallegos tenemos que pensar como ellos, y si no ya no somos gallegos o no queremos nuestra tierra ¿q ...
Opina"nacionalistas dictadoras "isa frase(mal escollida),mire sr. Enrique de Vigo,eu pola idade que teño,o único dictaor que coñecín,foi " franco",eisí que prego,teña un resp ...
OpinaVaya representantes que tenemos los gallegos,qui mientras en europa se trata de poner 65 hrs la jornada laboral semanal, aquí destinamos los recursos si se escribe GALIC ...
OpinaLo que ha pasado en los últimos años con Galiza no sé si es de Juzgado de guardia o de psiquiátrico. Veamos, años 80, un país donde el 99,99% de sus ciudadanos dicen que ...
OpinaE presentarán outra iniciativa para que se respecten as materias que como mínimo deben ser impartidas en galego no ensino non universitario, ou aí optarán pola "rebelión ...
OpinaYo también estoy en contra de las autonomías y otras derivas independistas. ¿Sirven para algo? Para tener mas funcionarios, mas enchufados, mas burocracia, menos eficacia ...
OpinaIstos do PP e sua Epaña das Castillas,e o que eles chaman a epaña plural. ...
OpinaLo mejor de todo seria eliminar las autonosuyas, no crean mas que problemas, gasto público de dinero, no resuelven nada. Desde que estan impuestas las autonosuyas y las ...
OpinaVou farto dos nacionalismos que collen a historia no punto que máis lles convén para apoiar as súas ideas preconcibidas. Reis católicos, irmandiños, una grande libre ou S ...
Opina"El gallego es un idioma único" que va, es una variedad dialectal del Portugues.No lo digo yo, lo dicen los de AGAL, los mismo que escriben siempre "galiza" ...
Opinaeu non sei cantos anos nos levará normativizar o noso idioma pero cantos mais nos leve menos respecto imos ter, a ver teño 41 anos e levo estudando galego dende os 15 e ...
Opinao BNG non nos ten que impoñer ningunha forma, por a meirande parte dos galegos queremos que a Galicia siga sendo Galicia. Señores do BNG ata que non sexan maioría estense ...
OpinaEstoy viendo en que gastan Vds. los espanoles el tiempo y el dinero y me dan verdadera pena. Pobres! Sigan peleandose por asuntos estupidos y no esten unidos como un pai ...
OpinaOurense en gallego, Orense en español. Galicia en las dos lenguas. Dicen que es oficial Ourense ¿acaso London es oficial en español?, todas son ideas del nacionalismo pe ...
OpinaPese al intento del BNG, la forma correcta es "Galicia", ya que Galiza sería un hipergalleguismo. El origen de la palabra proviene del vocablo latino "Gallaecia" que no ...
OpinaQue falta de verguenza tienen. Primero arrasaron a don paco vazquez y a los coruñeses por querer usar un toponimo que aunque correctisimo y usado por la aplastante mayori ...
Opinaeso es evidente. Interfirió de una manera más o menos belicosa durante más de 40 años y ahora sigue haciéndolo amparado en normas y leyes impuestas sin tener en cuenta cu ...
OpinaDebe ser que el color cielo está de moda porque el PP lo utiliza en su nueva imagen y los descafeinados del Bloque destiñen la estrella roja de siempre, símbolo de ident ...
OpinaNon hai máis que fixarse un pouco na fasquía ideolóxica dos que, coloquialmente, din palbabras como "Galiza", "desexábel", "proprio", "diferenza", "grazas", "carnizaría" ...
OpinaO QUE MÁIS CLARO QUEDA , SEGUNDO A MAIORÍA DOS COMENTARIOS, É QUE HAI MÁIS FANÁTICOS DA "ESPAÑA: UNA, GRANDE Y LIBRE" CA NO RESTO DO ESTADO. NÓTASE QUE FRANCO, MOI Ó SEU ...
OpinaAo fio do que estóu a ler,vexo que hai moita e moitos incultos (entre eles,eu), a isa xente que pra eles comeza " a súa historia " despóis do franquismo,mirade unha cous ...
OpinaSi os dedicárais a lo que realmente necesita la gente y os dejarais de debates salomónicos, mejor nos iría a todos. Me importa un bledo si le quereis llamar Galicia, Gali ...
OpinaAntonio de la Estrada.Estoy de acuerdo contigo (aunque no se si por los mismos motivos ) : QUE PENA DE PAIS ...
OpinaPois eu chámome Xaquín e digo Galicia. As "tomas de conciencia" son persoais e intrasferibles, propias das persoas. As linguas non son persoas, nin teñen ideoloxía. Un b ...
OpinaNon sei, xuraría que vivimos no século XXI e non no XII. Paréceme que algúns están a confundir o X co I, e a época da Santa Inquisición e do Teocentrismo xa pasou de moda ...
OpinaVale, estou dacordo, debe ser galicia, non galiza, asi o di a lei. Como tamen di que é A coruña, Ourense, Arteixo,...Se algun se ofende porque se di galiza en vez de gali ...
OpinaPois eu vivo en Galicia/Galiza, Galiza/Galicia. ...
OpinaPágina 2 de 7